在福州平潭,一种独特的文化形式——方言漫画正悄然兴起,它将传统方言与趣味漫画相结合,为古老的语言注入了新的活力。这些漫画以生动形象的画面诠释福州平潭方言的深刻内涵,让人们在欣赏画作的同时,也能感受到方言背后所蕴含的智慧与文化魅力。近日,赵曙合用漫画绘制了《闽人智慧:言之有理·福州平潭卷》的两则福州平潭谚语——“卟想捕大鱼,隆惊风浪大”与“上半瞑肖鸡,下半暝肖鸭”。
卟想捕大鱼,隆惊风浪大
【注释】卟:要;隆:不,不要;惊:害怕。
【含义】此漫画所对应的方言表达了一种积极进取、不畏艰难险阻的精神内涵。其核心含义是,若渴望获得巨大的成就(捕到大鱼象征着取得重大成果),就不能对前进道路上的困难与挑战(海上风浪大代表着面临的风险和阻碍)心怀恐惧。它激励人们要有坚定的信念、足够的胆识和强大的魄力,勇于去追求更高的目标,在面对重大风险挑战时,应保持勇往直前的决心,做好充分的心理准备,不被困难所吓倒,从而实现自己的理想。
【创作思路】画面主体以波涛汹涌的大海为背景,海浪高高涌起,白色的浪花飞溅,展现出大海的壮阔与险恶,以此突出“风浪大”这一元素。
在画面的中心位置,绘制了一艘在海浪中奋勇前行的渔船。船头站着一位渔夫,他身材魁梧,肌肉紧绷,双脚稳稳地站在甲板上,身体微微前倾,显示出他正在与风浪对抗的姿态。
渔夫身着传统的渔民服饰,头戴斗笠,眼神坚定地望着远方,透露出无畏的神情。他的手中紧紧握着渔网,作势要将渔网撒向大海,象征着他积极主动地去“捕大鱼”,即追求成功的决心。
上半瞑肖鸡,下半暝肖鸭
【注释】上半暝:上半夜;肖鸡:属鸡;下半瞑:下半夜;肖鸭:属鸭。
【含义】该漫画对应的方言是对那些为人做事缺乏稳定性和坚定性的人的一种讽喻。“上半瞑肖鸡”意味着在某个时间段(上半夜)表现得像公鸡一样充满活力、积极主动、有自己的主见(公鸡在传统文化中常被视为勤劳、有活力的象征);而“下半暝肖鸭”则表示在另一个时间段(下半夜)转变为像鸭子一样摇摆不定、随波逐流、没有主见(鸭子走路摇晃、缺乏明确方向的形象常被用来形容人没有坚定立场)。整体含义是批评那些在行为和态度上反复无常、朝三暮四,缺乏恒志和定力的人,提醒人们在为人处世时应保持一贯性和坚定性。
【创作思路】这幅漫画将画面分为左右两个部分,分别代表上半夜和下半夜。
在左边,绘制了一个威风凛凛的公鸡形象,他昂首挺胸,精神饱满,仿佛在积极地做着某件事情。他的发型整齐,眼神明亮,展现出“肖鸡”的特点,即积极向上、充满活力和主见。
在右边,是个卡通鸭子的形象,但姿态和神情发生了巨大变化。他抽烟嬉笑,玩世不恭,眼神迷茫,形象地表现出“肖鸭”的状态,即没有方向和主见。
三言两语
70岁退休渔民陈伯全:传承发扬不怕困难精神
这些漫画太有意思了!把老一辈常说的话,用绘画的形式表现出来,真的很亲切。“卟想捕大鱼,隆惊风浪大”这句话,我可是深有体会。年轻时在海上捕鱼,风浪那是常有的事,要是害怕,哪能捕到足够的鱼养活一家人?现在的年轻人看到这些漫画,也能明白老一辈的不容易,希望他们也能有这种不怕困难的精神。
35岁创业者林若云:为创业者充电赋能
我觉得福州平潭方言漫画是一种非常有创意的文化传承方式。像“卟想捕大鱼,隆惊风浪大”这句,对我们创业者来说,就是一种激励。创业路上充满了不确定性和风险,但只有勇敢面对,才能有机会获得成功。这些漫画不仅让我对方言有了新的认识,更给了我在事业上继续前行的动力。而且这种形式很容易在社交媒体上传播,能让更多人了解福州平潭文化。
28岁音乐教师王琳:方言漫画可以辅助教学
作为一名教师,我特别支持这样的方言漫画创作。方言是地方文化的重要组成部分,现在很多孩子对方言越来越陌生。这些漫画可以作为很好的教学辅助材料,让孩子们在轻松愉快的氛围中学习方言和其中蕴含的道理。比如“上半瞑肖鸡,下半暝肖鸭”用漫画的形式呈现,能够帮助孩子们理解一些行为品质的含义,培养他们正确的价值观。